galerie Rolando Anselmi, Berlin / Rome

Vincenzo Schillaci

Translation

 

OF MEN AND PAINTERS

~

Part I

 

Red is the bright present / on the tip of a spear / I go up and down / there are men and painters / from lost lands of Indian yellows and grays / opaque browns / like autumn paths / overwhelmed by greenery / We get to work / courageously / c’est la vie / tous les jours / the rising sun / I’d have sworn! / Different theories / upside down / as always happens / in history / a form appears / from the cave / there is a world / of mediocre paintings / there is a way / a modern nature / a great deal / the white color returns / on tiptoe / “Lysis” / as far as the eye can see / you can’t see anything / it’s the image! / as always happens / it is an endless bond / of unknown things / names / burning / when the body guides you / Oh brave Sancho / the island is near! / I’ve seen the world / I’ve lost it / the blue sky / the darkness of the sea / it is impossible…

 

Part II

 

Oh brave Sancho / tous les jour / like autumn paths / on the tip of a spear / there is a world / courageously / We get to work / the island is near! / the darkness of the sea / you can’t see anything / it is impossible / Red is the bright present / the rising sun / from lost lands of Indian yellows and grays / a great deal / in history / c’est la vie / as always happens / when the body guides you / it is an endless bond / I go up and down / from the cave / a shape appears / it’s the image! / there are men and painters / “Lysis” / the blue sky / I’ve lost it / I’d have sworn! / there is a way / of things / and opaque browns / a modern nature / as far as the eye can see / Different theories / mediocre paintings / names / overwhelmed by greenery / on tiptoe / as always happens / upside down / The white color returns / burning…

 

Part III

 

The white color returns / the rising sun / as always happens / it is an endless bond / the darkness of the sea / tous les jours / from the cave / you can’t see anything / Oh brave Sancho / there are men and painters / who do not know each other / on the tip of a spear / courageously / Red is the bright present / the island is near! / when the body guides you / there is a world / and a shape appears / “Lysis” / a modern nature / from lost lands of Indian yellows and grays / the blue sky / as far as the eye can see / a great deal / I go up and down / We get to work / overwhelmed by greenery / there is a way / in history / of opaque browns / it’s the image! / I have seen the world / mediocre paintings / burning / upside down / Different theories / names / things / on tiptoe / like autumn paths / there is a world / it is impossible / the rising sun / I’ve it lost it / I’d have sworn! / c’est la vie 

 

 

My work can be defined as a comprehensive reflection on the linguistic components of painting, as raw material, even when the works do not directly entail the medium of painting. I’m interested in working on a large range of supports, merging allusions to the history of modern and contemporary art, and historical or sociological. I like to define my work as a product of the ‘post-humanism’, which is a term that describes a society in development through the technological progress, going beyond the fixed category of being (time, for example), or predetermined grading (animals/humans), provoking big idiosyncrasies in relation to reality.

I investigate the idea of extension of the image origination, exploring themes related to memory and the temporality of the work, the transmission and processing of information. My practice is based on a combination of both philosophical and material research, and the relations between immateriality and the pervasiveness of images, this allows me to extend the comprehension of my semantic field. Indeed, my work becomes a breach towards the possibility of slight touches, tangencies and connections with the grainy surface of the world, in a tensive relationship between seen and unseen, appearance and disappearance.

http://www.rolandoanselmi.com

 

 

 

 

 

Vincenzo Schillaci

Di Uomini e Pittori (2019)

text

Courtesy Galerie Rolando Anselmi, Roma | Berlin

PRICE UPON REQUEST

 

 

DI UOMINI E PITTORI

~

Parte I

 

Il rosso è il presente vivo/ in punta di lancia/ salgo poi ridiscendo/ ci sono uomini e pittori/ di terre perse in grigi e gialli indiani/ di bruni opachi/ come sentieri autunnali/ schiacciati dal verde/ Ci si mette al lavoro/ coraggiosamente/ c’est la vie/ tous les jours/ il sole nascente/ ci avrei giurato!/ Le varie teorie/ al contrario/ come sempre accade/ nella storia/ appare una forma/ dalla caverna/ si trova un mondo/ di pitture mediocri/ esiste una via/ una moderna natura/ un’affare eccellente/ Ritorna il bianco/ in punta di piedi/ “Liside”/ a perdita d’occhio/ non si vede nulla/ è l’immagine!/ come sempre accade/ è un legame perpetuo/ di cose/ di nomi/ che non si conoscono/ quando il corpo ti guida/ d’arsura/ Oh prode Sancio/ l’isola è prossima!/ ho visto il mondo/ l’ho perso/ il blu del cielo/ l’oscurità del mare/ è impossibile…

 

Parte II

 

Oh prode Sancio/ tous les jour/ come sentieri autunnali/ in punta di lancia/ si trova un mondo/ coraggiosamente/ Ci si mette al lavoro/ l’isola è prossima!/ l’oscurità del mare/ non si vede nulla/ è impossibile/ Il rosso è il presente vivo/ il sole nascente/ di terre perse in grigi e gialli indiani/ un’affare eccellente/ nella storia/ c’est la vie/ come sempre accade/ quando il corpo ti guida/ è un legame perpetuo/ salgo poi ridiscendo/ dalla caverna/  appare una forma/ è l’immagine!/ ci sono uomini e pittori/ “Liside”/ il blu del cielo/ l’ho perso/ ci avrei giurato!/ esiste una via/ di cose/ di bruni opachi/ una moderna natura/ a perdita d’occhio/ Le varie teorie/ che non si conoscono/ di pitture mediocri/ di nomi/ schiacciati dal verde/ in punta di piedi/ come sempre accade/ al contrario/ Ritorna il bianco/ d’arsura…

 

Parte III

 

Ritorna il bianco/ il sole nascente/ come sempre accade/ è un legame perpetuo/ l’oscurità del mare/ tous les jours/ dalla caverna/ non si vede nulla/ Oh prode Sancio/ ci sono uomini e pittori/ che non si conoscono/ in punta di lancia/ coraggiosamente/ Il rosso è il presente vivo/ l’isola è prossima!/ quando il corpo ti guida/ appare una forma/ si trova un mondo/ “Liside”/ una moderna natura/ di terre perse in grigi e gialli indiani/ il blu del cielo/ a perdita d’occhio/ un’affare eccellente/ salgo poi ridiscendo/ Ci si mette al lavoro/ schiacciati dal verde/ esiste una via/ nella storia/ di bruni opachi/ è l’immagine!/ ho visto il mondo/ di pitture mediocri/ d’arsura/ al contrario/  Le varie teorie/ di cose/ in punta di piedi/ come sentieri autunnali/ di nomi/ si trova un mondo/  è impossibile/ il sole nascente/ l’ho perso/ c’est la vie/ ci avrei giurato!…