Misako & Rosen, Tokyo
Yuki Okumura
La présentation de Yuki Okumura « 29,771 days – 2,094,943 steps » (29 771 jours – 2 094 943 étapes) comprend un film, une image photographique et des impressions sur film transparent en plexiglas, ainsi que son titre et son texte d’introduction poétique faisant partie intégrante de l’ensemble du tissu.
À travers une confluence de souvenirs personnels et de documents fragmentaires, dont certains se contredisent, tous les éléments réunis tentent de révéler la «double» vie et l’œuvre d’un homme non nommé – apparemment un artiste conceptuel récent, dont l’identité a été maintenue jusqu’à son passé. Partir à 81 ans, tout en développant une pratique extrêmement stoïque, instrumentant les dates et les étapes comme moyen de se présenter de manière cohérente et plutôt objective. C’est le dernier projet d’Okumura, dont la pratique revisite l’histoire récente de l’art en tant que site de relations interpersonnelles, sur lequel il applique souvent sa propre vie et ses fantasmes, motivé par sa croyance en la parallélisation essentielle des mondes et l’interconnexion ultime entre les individus.
http://www.misakoandrosen.jp/en/
To make a hole in a day as a nap
before we make the great leap into space
I have a dull pain in my eyes
through the invisible cosmic rays
man walks on the planet earth
A death mask stolen, of James Joyce
The total distance walked during their lives
I make love to the days
Difference between sameness and difference is same
A street, 1000.01 lightyears long
The dead have left their marks
All the Information of Mankind on the Earth
immortalized in the logbook of the past
I didn’t sleep well last night
Man Walks on Moon
when the people will have lost their remembrance
For all those who have lived and died
how empty is this space?
Sameness between difference and sameness is different
A street, 1000.02 lightyears long
I am going to sleep forget it
before mankind once and for all, enters space
I still have a pain in my eyes
raining cosmic rays
it’s all right if you are there
together into something new
Difference between sameness and difference is same
A street, 1000.03 lightyears long
Sameness between difference and sameness is different
A street, 1000.04 lightyears long
